.....
‫أجل. هيا.‬
‫حسناً، افعلها. أجل.‬
‫نحو اليسار قليلاً، أجل.‬
‫أمل رأسك فحسب. أجل. هذا ممتاز.‬
‫رائع.‬
‫لديه مشجعيه. إنه قط محبوب ومضحك.‬
‫بعضلات لكن خفيف الوزن،‬ ‫عظام جيدة، وأنيق جداً...‬
‫لطالما كان قطي المفضل.‬
‫فجأة ظهرت قطة لا تُصدق.‬
‫كانت الزينة بلا خطأ.‬
‫لم يكن هناك ولا شعرة بعيدة عن مكانها.‬
‫لم تحظ بيوم سيئ بخصوص شكلها قط.‬
‫- دائماً منظماً.‬ ‫- من النوع الذي يشعرك بالقشعريرة.‬
‫استمتعت بالتأكيد في تولي أمرها‬
‫وقلت، "آمل أن أراك مجدداً".‬
‫لن يهزمك أحد إلا إن كنت تمر بيوم سيئ‬
‫وكما قالت "إلين"‬ ‫إنها لم تمر بيوم سيئ واحد.‬
‫ثم بدأ السباق.‬
‫"الوقت الذي تقضيه مع قطك‬ ‫لا يكون ضائعاً أبداً"‬
‫طاقتهم قليلة للغاية.‬
‫"شيموس" مثل جدة تحب مشاهدة المسلسلات.‬
‫عليه أن يشاهد قصصه‬
‫وهو يحب مشاهدة "وستمنستر أجيليتي" أيضاً.‬
‫اسمي "كيم لانجيل" وأعرض القطط.‬
‫"مالكة قطط، متسابقة"‬
‫قبل 12 عاماً،‬
‫أخذت قطاً حبشياً صغيراً أحمر من مربيه‬
‫واتخذت القرار،‬
‫أن كل قط له شجرة عائلة‬
‫نحن على علم بها‬ ‫يجب أن يحظى بالفرصة ليصبح بطلاً.‬
‫لذا أخذت "كلانسي" ليصبح بطلاً‬
‫والقط التالي الذي أخذته، أخذته ليصبح بطلاً‬
‫وأسير بهما في البلد‬
‫وأتباهى بهما.‬
‫كالعادة كما يسير الأمر،‬ ‫كل قط يدخل عرض قطط...‬
‫عندما يدخل من الباب، يتسلم وردة.‬
‫سأشير على هذا لك.‬
‫عليها اسم "شيموس".‬
‫لها شريط طويل‬
‫حيث يمكننا أن نضع عليها لوحاتنا.‬
‫كلما وصل أي قط إلى النهائي يتسلم لوحة.‬
‫هذا هو الأمر في الأساس.‬
‫لدى "بوبي" 30.‬
‫وتقريباً 20 لـ"شيموس"‬ ‫وربما 20 أخرى لـ"تشانس"‬
‫لأنه كان يحضر العروض‬ ‫منذ أن كان قطاً صغيراً.‬
‫دعونا لا نفعل ذلك، اتفقنا؟‬
‫يمكن للناس استيعاب فكرة عرض كلاب.‬
‫ولكن لا يمكنهم إدراك عرض قطط.‬
‫حسناً، ما الفارق؟ ما هو؟‬
‫"هل يجب أن يسيروا بسلسلة؟"‬ ‫إنهم لا يفهمون هذا.‬
‫"نادي (كوينت كيرلنغ)"‬
‫أول شيء في الصباح، سيصل الناس.‬
‫يجهزون منطقة عرضهم.‬
‫"(ديفون ريكس)‬ ‫رجاء عدم اللمس"‬
‫أنا "بوب غليسون"، حكم لجميع السلالات‬ ‫في جمعية القط الكندية‬
‫وأنا مربي لسلالة القط البورمي.‬
‫الحلقة الثانية الآن نتطلع إلى 1.14،‬ ‫1.17، 1.20...‬
‫حالما تدق الساعة التاسعة،‬
‫يتم استدعاء القطط للحلقة‬
‫وهناك حيث توضع القطط لنحكم عليها.‬
‫1.21، 1.23، 1.24،‬
‫1.25،‬
‫1.26،‬
‫1.28، 1.32 إلى الحلقة الثانية.‬
‫هذا أشبه بالسير الناقل، تقريباً.‬ ‫تأتي القطط وتخرج.‬
‫تحكم عليها لأنك حكم‬ ‫فتأتي قطط أكثر طوال الوقت.‬
‫في النهاية، هو عرض جمال،‬
‫جمال وتأكيد.‬
‫أنا "إلين غليسون".‬
‫وأنا أيضاً حكم لجميع سلالات القطط.‬
‫"حكم، مربية"‬
‫تأتي القطط للعرض منظمة حسب صفات سلالتها.‬
‫وإن كانت من سلالة طويلة الشعر،‬
‫على المالك أن يعرف كيف‬ ‫يزين سلالة طويلة الشعر.‬
‫إن أتيت إلى طاولة التقييم‬ ‫ولم تقم بتمشيط كل العقد،‬
‫فستخسر كثير من النقاط لذلك.‬
‫لذا بصفتي حكماً، في الأساس،‬
‫أول شيء يجب فعله‬ ‫عند النظر لأي قط هو أن تقول،‬
‫"هل تبدو مثل سلالتك؟"‬
‫لدينا من 30 إلى 40 سلالة.‬
‫المعايير مقسمة:‬
‫ثلث لنوع الرأس، وثلث للجسم‬ ‫والثلث الأخير لحالة الألوان‬
‫وأشياء من هذا القبيل.‬
‫عليك أن ترى كل النقاط الضرورية‬ ‫لقط من أصل ممتاز‬
‫حتى تتمكن من إصدار حكماً شاملاً‬
‫وجعل القط يؤدي شيئاً لك‬
‫هو بالنسبة إليّ الوسيلة الأفضل‬ ‫لأنك ترى النعمة لكون القطط قططاً.‬
‫عندما يصلون لنهاية الفئة،‬
‫سيجلس الحكم ويجد الـ10 الأوائل‬ ‫في ذلك القسم.‬
‫لدينا شريط زينة لكل شيء تقريباً‬
‫لكن الشريط الذي يريده الجميع‬ ‫في جمعية القط الكندية‬
‫هو الشريط الأسود، وهو "أفضل مربي."‬
‫"أفضل بطل كبير‬ ‫أفضل مربي"‬
‫كل الحكام يبحثون عن الأشياء نفسها.‬ ‫يبحثون عن معايير السلالة.‬
‫يقارنون القط بالمثالي في سلالته.‬
‫"بوبي" عينة جيدة من السلالة.‬
‫الأنغورا التركي... يتمتع برأس جميل.‬
‫إنه قوي العضلات.‬
‫ليس مترهلاً.‬
‫إنه كبير.‬
‫إنه نموذج رائع‬ ‫للنوع الذي يجب أن يكون عليه.‬
‫إنه قط ودود لا همّ عنده يقدم عرضاً‬
‫وإن وجدت قطاً يجلس ويقول،‬
‫"لا أريد أن أكون هنا،"‬
‫ثم تجد "بوبي" يقول...‬
‫"هذا أفضل مكان ذهبت إليه في حياتي!"‬
‫إن حصلت على هذا وذاك‬ ‫وكل شيء آخر متساو،‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫الفئة التي أشارك في عرضها الآن‬ ‫هي فئة القطط المتغيرة،‬
‫فهم البالغون الذين من أصل ممتاز‬ ‫الذين تم خصيهم أو تعقيمهم.‬
‫هذه هي أكثر فئة تنافسية في البلد.‬
‫إذن بداية عرض هذا العام،‬
‫حظيّ "بوبي" بزخم كبير.‬
‫أفضل قط أنغورا تركي.‬
‫كان الأفضل في كل العروض التي ذهب إليها.‬
‫"عرض قطط (سبرفيلد)"‬
‫"عرض قطط (هاليفاكس)"‬
‫كان يفوز بنسبة 99 بالمئة،‬
‫ليس مئة بالمئة لكن 99.‬
‫لم يبد فعلاً‬
‫من الممكن أن هناك من بوسعه‬ ‫أخذ مركزه الأول.‬
‫هناك حيث ذهبت "أوه لا لا" و"شيرلي"‬ ‫للعرض لأول مرة.‬
‫قال الجميع، "من هذه؟"‬
‫من هذه الفتاة "شيرلي"‬ ‫ومن هذا القط الأحمر الفارسي؟‬
‫"المنافسة‬ ‫(أوه لا لا)"‬
‫كانت "لا" متقاعدة في الواقع، أجل.‬
‫كانت نيتي في أن تتقاعد‬ ‫لكنها لم تكن سعيدة وأنا أيضاً.‬
‫"(شيرلي ماكولو)‬ ‫مالكة قطط، منافسة"‬
‫لا أعرف.‬ ‫لم نكن جاهزين للبقاء في المنزل.‬
‫فعندما أتى عرض المعرض الكندي الوطني،‬
‫كنت في إجازة في تلك العطلة الأسبوعية.‬ ‫وقلت في بالي، "سأخرج بها."‬
‫قط فارسي بديع.‬
‫تظهر المعايير في كل شيء.‬
‫القط الأفضل.‬
‫كان سيكون هذا حدثاً لمرة واحدة‬ ‫إلا أننا كنا لطيفين جداً معها.‬
‫لا أعرف... ثم يخطر ببالك الأمر وتقول،‬
‫"سأذهب للعرض التالي."‬
‫وأدرك...‬
‫أنهم يحبونها.‬
‫جلست وحسبت كل شيء.‬
‫كان الأمر محل شك.‬
‫حصلت "كيم" على 2000 نقطة‬ ‫عندما ذهبنا للمعرض الكندي الوطني‬
‫وهذه نقاط كثيرة،‬ ‫مما يعني أنه كان عليّ الحصول على 2000 نقطة.‬
‫...وعادت إلى عرض آخر‬
‫وعادت إلى عرض آخر.‬
‫قررنا أن نحاول.‬
‫"عرض قطط المعرض الكندي الوطني"‬
‫...اليوم هو أفضل‬
‫قط متغير في كل السلالات.‬
‫"عرض قطط (ميسيساغا)"‬
‫إنها أفضل قططي.‬
‫شكراً لك.‬
‫"عرض قطط (لندن)"‬
‫إنها جميلة جداً.‬
‫ها هي في كل مجدها.‬ ‫إنها أفضل قط فارسي.‬
‫"عرض قطط (هاليفاكس)"‬
‫إنها أفضل قطة لديّ.‬
‫"عرض قطط (أوتاوا)"‬
‫"عرض قطط (لافال)"‬
‫"عرض قطط (كينغستون)"‬
‫"(ستوني كريك)، (أونتاريو)"‬
‫إنها تأكل هنا مع الجميع.‬
‫إنها تبعد الجميع إن أرادت أن تأكل و...‬
‫في الغالب يذعنون لها، لاحظت ذلك.‬
‫ستكون هناك مستويات بينهم بالتأكيد،‬
‫مثلما يعرفون.‬
‫هذه هي كل...‬
‫جوائز جمعية مربي القطط.‬
‫هذا "أبولو". كان في الرئاسة قبل بضع سنوات،‬
‫ربما كان عليّ ترشيحه أكثر قليلاً.‬
‫كان الـ19 في الرئاسة.‬
‫هذا جنون. حصلت على فوز إقليمي،‬
‫ترشح في السنة التالية‬ ‫في جمعية القط الكندية وحصل على أفضل قط.‬
‫ها هي "لا"‬‫.‬
‫كان ذلك في 2013 و2013.‬
‫كانت أفضل سابع قط إقليمياً.‬
‫فقدت فوزاً قومياً ذلك العام.‬
‫معظم الإثارة تكون في جزء العرض و...‬
‫العرض لعرض الأشياء، والسفر والحدث،‬
‫الجوائز الحقيقية.‬
‫أجل.‬
‫الاعتناء بهذه السلالة،‬ ‫هذه الرعاية المستمرة والاعتناء‬
‫فهم يأخذون دشاً كل أسبوع.‬
‫"عرض (ويتبي) النهائي"‬
‫"عرض قطط (مونكتون)"‬
‫كان لا بد من وجود‬
‫حادث من نوع ما...‬
‫حتى يبدأ "بوبي" في التفوق على "لا لا"‬ ‫على أساس منتظم.‬
‫إما على "شيرلي" أن تمرض أو تكسر قدمها‬
‫ولا تقدر على السفر أو ستقطع "لا لا" شعرها‬
‫وتحصل على مناطق صلعاء.‬
‫ماذا أيضاً قد يسير بشكل خاطئ؟‬
‫فربما يسقط "بوبي" من على خزائن المطبخ‬ ‫ويكسر رجله.‬
‫يمكن أن يحدث أي شيء.‬ ‫إننا نتعامل مع حيوانات.‬
‫"(مونكتون)، (نيو برونزويك)"‬
‫في أول سنة فعلناه كنا نقول،‬ ‫"لم لا يكون لدينا عرض قطط في (مونكتون)"‬
‫تورطت في منصب مدير العرض‬ ‫في السنة الأولى ثم انتهى بي الأمر‬
‫في الإدارة المشاركة لكل عرض أقمناه.‬
‫أنا و"إيلي" كنا المديرين منذ ذلك الحين.‬
‫تلك الأقفاص هناك.‬
‫- هل أمسكتها؟‬ ‫- حسناً؟‬
‫اعتدنا الأمر جيداً الآن.‬
‫إنها تلتصق.‬
‫أتريدين فعل هذا وأذهب أنا لإحضار المزيد؟‬
‫لدينا نظام الآن.‬
‫"يبدو أن لدينا مشكلة صغيرة"‬
‫"(مونكتون لاينز لايونيتس)‬ ‫مركز نشاط"‬
‫إذن، مركز "لاينز"...‬
‫اضطروا إلى تغيير الإدارة.‬ ‫لم يكونوا على علم أننا كنا محجوزين.‬
‫كل ما دُونّ في التقويم كان "قطط".‬
‫"قطط"‬
‫"حسناً، يبدو أن لدينا مشكلة صغيرة،"‬
‫وقلت، "نحن محجوزان للجمعة من الظهر‬
‫حتى الساعة الـ7 يوم الأحد.‬ ‫سنجهز كل شيء."‬
‫"أجل، هناك مصارعة."‬
‫"مصارعة‬ ‫الجمعة، 31 مارس"‬
‫"أهلاً في نادي (مونكتون لاينز)"‬
‫سيجهزون في الـ11 صباحاً.‬
‫من المفترض أن يكونوا خارج المبنى‬ ‫في الـ11 مساءً.‬
‫لذا كالمعتاد عندما ننهي‬ ‫في الساعة الـ7 مساء الجمعة،‬
‫لن نكون قد بدأنا حتى.‬
‫أظن أن لدينا 4 معارض مختلفة كانت تسافر‬
‫من "تورونتو" إلى "مونكتون".‬
‫ولسبب ما، كانت رحلات الطيران‬ ‫تُلغى في كل وقت وكل مكان.‬
‫أُلغيت رحلة "شيرلي".‬
‫أُلغيت رحلة "جايمي".‬
‫أُلغيت رحلة كل قط.‬
‫بدأت أتساءل...‬
‫"قد يكون هذا مثيراً للانتباه.‬
‫قد يكون هذا الأمر إيجابياً.‬
‫أتساءل ماذا سيحدث هنا."‬
‫خرجنا من "هاميلتون"‬ ‫بخصم على خطوط "نيو ليف" الجوية...‬
‫لذا...‬
‫- كنا بخير.‬ ‫- كنا بخير.‬
‫ربما كنا الطائرة الوحيدة‬ ‫التي تقلع من "هاميلتون"‬
‫إضافةً إلى طائرة شحن لكن...‬
‫لا، كانت الرحلة رائعة.‬
‫من الممتع دائماً عمل هذه العروض‬
‫لأن هناك قططاً لا نراها خلال الموسم.‬
‫قطط مختلفة وأناس مختلفون.‬ ‫يمكنني استخدام كل نكاتي القديمة.‬
‫"11:00 مساءً"‬
‫كان يوماً سيئاً.‬
‫ظننت أن "كيم" كانت تحاول منعي من القدوم.‬
‫- صحيح.‬ ‫- أجل.‬
‫ما دمنا نحضر جميع العروض، سنكون بخير.‬
‫حتى لو فوتنا واحداً،‬
‫ستكون هناك الكثير من النقط‬ ‫يجب كسبها في تلك الفترة القصيرة.‬
‫- من الجيد أنها أتت؟‬ ‫- لا، ليس من الجيد.‬
‫كيف من الممكن أن يكون هذا جيداً‬ ‫لأي أحد سوى "شيرلي"؟‬
‫"6:00 صباحاً"‬
‫"3 ساعات حتى وقت العرض"‬
‫"عرض القطط"‬
‫"أهلاً في نادي (مونكتون لاينز)"‬
‫"شكراً لك!‬ ‫مقصف (مونكتون لايونيتس)"‬
‫سأتولى هذا.‬
‫"8:00 صباحاً"‬
‫"ساعة حتى وقت العرض"‬
‫أظل أضع نفسي في هذه المواقف حيث...‬
‫لا يكون هناك شيئاً مرتباً‬ ‫وعليّ أن أفعل الكثير لإنجاز أي شيء.‬
‫لذا أظن أني أفعل هذا لنفسي، نعم.‬
‫...فالنهاية ستكون قط "تيمز" لـ"غليسون"...‬
‫- حسناً، تلك النهاية...‬ ‫- بئساً! آسفة.‬
‫خبز يقطين الزنجبيل؟‬
‫أود ذلك.‬
‫خبز يقطين الزنجبيل؟‬
‫- خبز يقطين الزنجبيل؟‬ ‫- لا أريد، شكراً لك.‬
‫- هل أعطيتك قطعة؟‬ ‫- لا أريد قطعة.‬
‫خبز يقطين الزنجبيل؟‬
‫لن يتبقى أي شيء.‬
‫أتود يقطين...‬
‫- خبز يقطين الزنجبيل؟‬ ‫- شكراً، لا أريد.‬
‫- لا تريد؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذه قطة منزلية.‬
‫إنها قطة إنقاذ.‬
‫اسمها "بايلي".‬
‫إنها ملك لصديق مات‬
‫ويمكنك أن ترى مدى هدوءها...‬ ‫لن تتوقف عن الخرخرة.‬
‫نعم!‬
‫إذن، لا تكره أحدنا الأخرى.‬
‫نتمنى فقط أن تتعب قط كل منّا.‬
‫وقلت لهم عندما وصلت أمس،‬
‫"هل كانت تحاول (كيم)‬ ‫التلاعب برحلات الطيران؟"‬
‫- لا، لم يكن لي علاقة بالأمر.‬ ‫- ذلك ما كنت تخططين له.‬
‫نعم، ستحضر "لا لا" هنا.‬
‫أنا...‬
‫أؤمن بـ"بوبي"‬
‫وأعرف أن الحكام يحبون "بوبي"‬
‫وهذا يعتمد على من سيحضر العرض،‬
‫وما سيحدث.‬
‫لذا...‬
‫ربما تحصل "أوه لا لا" على المركز الأول‬ ‫في كل حلقة هنا في "مونكتون".‬
‫وربما لا.‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫قط جميل بكل تأكيد،‬
‫لعوب جداً ومليء بالطاقة كما ترون.‬
‫لا يتلقى عناية كبيرة مثل الفارسي...‬
‫لكنه مرح مثله.‬
‫نموذج رائع على قط الأنغورا التركي.‬
‫أشك أنه بوسعي قول أي شيء‬ ‫عن هذه القطة الحمراء الفارسية‬
‫لم تُقل من قبل.‬
‫هذا يتطلب تزيين يومي.‬
‫كل يوم.‬
‫تمشطون هذا القط كل يوم،‬ ‫وتنظفون عينيه ووجهه كل يوم‬
‫وهذه هي النتيجة التي تتلقونها.‬
‫أفضل قط بالنسبة إليّ في العرض.‬ ‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫أشكركم على السماح لي بالتعامل مع قططكم.‬
‫يسعدني وجودي هنا.‬
‫عرض قطط... هذا عرض جميل.‬
‫الاختلافات بين عرض الكلاب وعرض القطط‬
‫هو أنك في عروض الكلاب، تذهب إلى حكم واحد‬
‫وتقدم عرضك وتعود‬
‫بينما في عروض القطط‬ ‫تتلقى من 4 إلى 5 آراء مختلفة‬
‫فهذا يجعل الأمر مدهشاً.‬
‫"يتم التحكيم الآن‬ ‫الأوائل (القطط المتغيرة)"‬
‫"الحلقة 1"‬
‫غالباً، كل ما عليك فعله‬ ‫هو التقاط قط "راغدول"‬
‫وتعرف ما إذا كان قطاً جيداً أم لا.‬
‫"المركز السابع‬ ‫أكثر 60 نقطة"‬
‫"الحلقة 2"‬
‫مظهر جميل وشكل أذن رائع.‬
‫إنها أفضل قطة متغيرة بالنسبة إليّ اليوم.‬
‫"المركز الخامس‬ ‫أكثر من 68 نقطة"‬
‫"الحلقة 3"‬
‫كل قطط "الراغدول" تتمتع بأعين زرقاء‬ ‫لأن هذا يفلح مع جينات الألوان.‬
‫"المركز الثالث‬ ‫أكثر من 84 نقطة"‬
‫"الحلقة 4"‬
‫مثال جيد جداً على السلالة.‬
‫يتمتع بحضور رائع.‬
‫"المركز الأول‬ ‫100 نقطة"‬
‫"حصيلة اليوم"‬
‫الأرقام 28 و29 و30 و69‬ ‫إلى الحلقة الثالثة.‬
‫اسمي "كاتي غراهام".‬
‫أنا من "نوفا سكوشا".‬
‫لي 6 سنوات أفعل هذا.‬
‫"كاتي" مصابة بالتوحد.‬
‫لطالما شجعناها على فعل أنشطة جديدة‬
‫وعندما بدأت في ارتياد عروض القطط قررنا،‬
‫"حسناً، سنجرب الأمر."‬
‫هذه بيئة‬
‫صعبة جداً على شخص متوحد‬
‫بسبب الضجة والخلفية...‬
‫من الصعب عليها القدوم إلى هذا المبنى‬ ‫للتحدث مع أشخاص مختلفين.‬
‫هذا "سموكا".‬
‫حصلت عليه من مدرس اللغة الفرنسية.‬
‫لم أستطع الرفض،‬
‫لقد أغرمت به.‬
‫تحسنت بشكل كبير.‬
‫تتحدث مع الناس‬
‫وتتواصل بالعين وهو الأمر الصعب‬ ‫جداً على المصابين بالتوحد.‬
‫تم تصنيف قطها على الصعيد الوطني‬
‫وهو أمر جلل بالنسبة‬ ‫إلى قط من المقاطعات الكندية البحرية.‬
‫إنها متحمسة، حصلت على لوحة ذهبية.‬
‫يمكنها التباهي بها.‬
‫"الجوائز القومية‬ ‫الـ12 الأفضل"‬
‫لقد أبليت حسناً. نحن فخورون بها.‬
‫"المقلق"‬
‫هذا "كولين".‬
‫إنه قط غابة نرويجي‬
‫وهو الآن في فئة المتغيرين وشارك في العرض.‬
‫إنه يحبه.‬
‫عندما تنظر إليه، أولاً، تلاحظ حجمه‬
‫ثم شعره.‬
‫تنظر إليه وتقول،‬
‫"عجباً! ذلك..."‬
‫- "ذلك قط جميل".‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكن أن يأتي أصحاب أرقام 44‬
‫و45 و51‬
‫و60 إلى الحلقة الثالثة رجاء.‬
‫"يتم التحكيم الآن‬ ‫الأوائل (القطط المتغيرة)"‬
‫مثال فخم للغاية على قط الغابة النرويجي.‬
‫مظهر رائع لهذا القط، مُزين بشكل جميل...‬
‫حالة جميلة وزينة رائعة.‬
‫فرك رائع.‬
‫يظن نفسه ملكاً. إنه كذلك.‬
‫هذا أفضل قط بالنسبة إليّ اليوم.‬
‫شكراً جزيلاً لكم.‬
‫"كولين"...‬
‫إنه يحاول أن يقلق الأوضاع، قطنا الكبير.‬
‫لقد حصل على المركز الأول في...‬
‫آخر حلقة.‬
‫يبدو أننا نقلق الأوضاع اليوم‬ ‫ونتيجة الترتيب.‬
‫لم يكن هذا مقلقاً.‬
‫أظن أن الشيء الوحيد المقلق‬ ‫أني أنا و"كيم" تنظر كل منا للأخرى هكذا...‬
‫ما يهم فعلاً هو الفارق‬ ‫بين مركز "لا" ومركز "بوبي"‬
‫لأن لو تفوق "بوبي" على "لا"،‬ ‫فستكون هذه نقاط‬
‫لا تملكها "لا" والعكس صحيح.‬
‫ثان أفضل قط هو "بوسطن روب" من "فنلندا"‬
‫تملكه "كيم لانغيل" وهو قط أنغورا تركي.‬
‫وأفضل قط متغير هو "أوه لا لا".‬
‫تصبح مشهورة جداً.‬
‫بشكل كبير.‬
‫- تهانينا للجميع.‬ ‫- أجل، شكراً لك.‬
‫"نادي (مونكتون لاينز)‬ ‫يخدم شعب (مونكتون) منذ 1949"‬
‫أنا سعيدة لأنه انتهى.‬
‫كان عرضاً ناجحاً.‬
‫بدا أن الجميع فرح وغداً‬
‫يبدأ الغسيل ثم الخميس، أعيد حزم السيارة‬
‫وأبدأ في العودة إلى "تورونتو"‬ ‫لعرض قطط آخر.‬
‫هل الأمر يستحق هذا؟‬
‫"لوحة الصدارة"‬
‫"فارق بـ67 نقطة"‬
‫عروض القطط أشبه بتخطيط للغوص تحت الماء.‬
‫لا يأتي أحد في الوقت،‬
‫لا يترك القارب الميناء في الموعد المحدد،‬
‫على أحدهم التبرز في قفص التحكيم...‬
‫كل تلك الأشياء.‬
‫"(كيب بريتون)، (نوفا سكوشا)"‬
‫كان هناك عرض في أحد متاجر الغوص.‬
‫مقابل 200 دولار، تعلم الغوص،‬ ‫وتشتري هذه المعدات وسنعلمك.‬
‫ذهبت على الفور ولم أنظر خلفي.‬
‫- كيف حالك يا معلمة الغوص؟‬ ‫- رائعة.‬
‫ما يعجبني فيه؟‬
‫أحب الأسماك.‬
‫الأسماك مجرد...‬
‫إنها رائعة.‬
‫هذا غيّر خبرتي في الحياة.‬
‫قابلت أناس ما كنت سأقابلهم من قبل‬
‫وهذا يمنحني الصبر في التعامل مع القطط.‬
‫ها أنت.‬
‫بعد بضع سنوات في الغوص،‬
‫اتجهت ساحلياً.‬
‫"كوزوميل مكسيكو" هي بيتي الثاني الآن،‬
‫سأتقاعد هناك.‬
‫لذا لديّ مجتمع الغوص الصغير...‬
‫أنا و"المكسيك" لدينا مجتمع غوص‬ ‫في المقاطعات الكندية البحرية.‬
‫أصدقائي.‬
‫أصدقائي هم أكثر من عائلتي.‬
‫أصدقائي هم عائلتي.‬
‫إنهم يدفعونني للمضي قدماً.‬
‫أسحبهم معي في أماكن.‬
‫يعتني كل منا بالآخر.‬
‫"عرض قطط (أنكاستر)"‬
‫يتذكر الناس من كان في المركز الأول.‬
‫لا يتذكر الناس‬
‫من في المركز الثاني أو الثالث‬ ‫أو ما بعد ذلك.‬
‫إن لم تكن في المركز الأول.‬
‫فأنت أول الخاسرين.‬
‫لكن إن كنت الأفضل،‬
‫فسيرى الناس قطك كمثال‬ ‫لما يجب أن تكون القطط عليه.‬
‫"عرض قطط"‬
‫"(أنكاستر)، (أونتاريو)"‬
‫هذا "زومر".‬
‫إنه قط ياباني قصير الذيل.‬
‫اسمي "شارون سولز".‬ ‫لدي قط "ليدي لاك إكزوتيكس"‬
‫وهذه "ليدي لاك تولا".‬
‫اسمي "صابرينا".‬
‫أنا مربية لقط "ماين كون"‬
‫وهذا "ماجيك ستار" هنا معنا اليوم.‬
‫اسمي "كونور" وهذا قطي "جيغار".‬
‫اسمي "راتشيل أنكور".‬ ‫أنا من منطقة "ديترويت".‬
‫لديّ رخصة حكم في جمعية أخرى‬
‫وأنا هنا اليوم بصفتي حكم ضيف.‬
‫"القطط قصيرة الشعر"‬
‫هذه جائزة لي. إنها خبرة تحكيمية نقية.‬
‫لم أر أي من هذه القطط من قبل لذا‬
‫ليس لديّ مفاهيم سابقة أو،‬
‫"ماذا كان شكل هذا القط‬ ‫في عطلة الأسبوع الماضية؟"‬
‫فكل قط هو مفاجأة لي.‬
‫وهذا ما تفعله للفوز. تبدو لطيفاً فحسب.‬
‫عندما أعزم على فعل شيء،‬
‫أريد أن أكون الأفضل فيه، لأجل نفسي.‬
‫أحياناً تحتاج إلى اهتمام إضافي‬ ‫لتشعر بتحسن حيال نفسك،‬
‫فتخرج أفضل ما لديك عندما يكون‬
‫هناك أناس معينون يريدون التنافس معك‬
‫وبذلك عندما يعودون لبيوتهم،‬
‫لا يزالوا يعرفون أنك الأفضل.‬
‫أظن أنه مهما أتيت إلى عروض قطط‬ ‫وعرضت سلالة معينة،‬
‫كل منافسيك هم أعداءك‬
‫بشكل افتراضي.‬
‫كلنا بشر. لدينا أعداء ألدّة في حياتنا.‬
‫النداء الثاني. أريد 1 و4 و10،‬
‫و11 و12 و13،‬
‫و14، منافسة القطط المتغيرة، الحلقة الأولى.‬
‫لنجد لك شيئاً يشغلك.‬
‫من المدهش دائماً رؤية‬ ‫ما سيحصل في عرض ما.‬
‫كل عرض يكون مختلفاً.‬
‫كل حلقة تكون مختلفة، وكل حكم مختلف.‬
‫أنغورا تركي.‬
‫يتمتع بأناقة وطول رائعين.‬
‫قط "ماين كون" آخر.‬
‫أظن أنه فعل هذا من قبل.‬
‫إذن، الأحمر الفارسي...‬
‫تقريباً لا تريد لمس هذه القطة.‬
‫إنها مُزينة بشكل مثالي.‬
‫مذهلة.‬
‫كان بوسعكم اختبار هذا.‬ ‫هذا أفضل قط متغير في العرض.‬
‫هذا جيد حتى الآن.‬ ‫ظننت أنه ربما كانت ستُمشط‬
‫- أفضل من ذلك لكن...‬ ‫- حقاً؟‬
‫...ربما سنتكلم مع المالك.‬
‫أتيت بـ10 أصابع. أريد أن أعود بهم جميعاً.‬
‫ما كان يحدث هنا‬ ‫هو أن الحكم كان يقيم فئة القطط الصغيرة.‬
‫تفاعلت القطة معه على أنه غريب.‬
‫قرر أن تأتي مالكة هذا القط‬
‫وتأخذه.‬
‫ستتحدث مع القط وتهدئه.‬
‫حسناً.‬
‫عادة عندما تكون هذه تجربتهم الأولى،‬
‫تكون في الواقع تجربتهم الأخيرة‬ ‫وهو الأمر المحزن.‬
‫كما أن هذا عاطفي جداً للمالكة‬ ‫لأنها تحب القط.‬
‫يمكنك أن ترى من تلك المالكة‬ ‫أنها تحب ذلك القط.‬
‫قط مسكين.‬
‫هذا مؤلم، صحيح؟‬
‫عليك أن تذكّر نفسك أنه قط صغير و...‬
‫ويرد بسبب الخوف وعدم فهمه لما يحدث.‬
‫هذا شيء صعب على أي حال.‬
‫المهم هو أن نحاول.‬
‫في النهاية سأشهر إذا أرادت‬
‫أن تكون في عرض قطط أم لا.‬
‫هذه الأرقام هنا للحلقة الثانية.‬ ‫1.14، 1.17...‬
‫1.20، 1.23...‬
‫هناك منافسة جديدة.‬
‫هناك قط آخر لم يخرج إلى العروض‬ ‫هذا العام حتى الآن.‬
‫هذا السيد "ساندمان".‬
‫إنه قط هيمالايا.‬
‫لأنه قط هيمالايا،‬ ‫يحتاج إلى اهتمام زائد بعينيه‬
‫لكن تم رشه بالمسحوق مؤخراً‬ ‫لذا فهو جيد جداً.‬
‫1.14 إلى الحلقة الثانية الآن.‬
‫يجب أن أذهب.‬
‫حسناً، حان وقت العرض.‬
‫1.23، 1.24، 1.25...‬
‫ها نحن أولاء، لتبدأ الألعاب.‬
‫قط هيمالايا "كريم بوينت"...‬
‫مُزين بشكل مثالي.‬
‫ذو بنية جسدية رائعة. إنه قوي جداً.‬
‫رائع.‬
‫هذا قط عرض.‬
‫جيد، كان يحصل على مراكز ثانية.‬
‫عرض جيد حتى الآن. متبقية 3 حلقات رغم هذا.‬
‫مرحباً.‬
‫لا أعرف إن كان قط هيمالايا أو ما يكون.‬
‫إنه قط رقيق وجيد لسلالته‬ ‫كما أن "أوه لا لا" جيدة كقطة فارسية.‬
‫إنه قط يصعب هزيمته.‬
‫قططي بالفعل فائزون قوميون وإقليميون...‬
‫وأوائل كبار، وقطط متفوقة ولكن‬
‫حصلوا على كل الألقاب الممكنة.‬
‫أحب العروض وأحب القطط وهذا ما أحب فعله.‬
‫بالنسبة إليّ، هذا ما يجعل القدوم للعروض‬ ‫ممتعاً أيضاً.‬
‫قط هيمالايا "كريم بوينت".‬
‫عرض فاتن لهذا القط اليوم.‬
‫هذا أفضل قط بالنسبة إليّ.‬
‫نعم، حصل على المركز الأول‬ ‫هذه الجولة وهو الأمر الجيد.‬
‫منافسة صعبة في هذا العرض لذا كنت...‬
‫متفاجئة أنه أبلى جيداً.‬
‫أنا مهتمة جداً بالتفاصيل. فبالنسبة إلي،‬
‫أستمتع بامتلاكي قطاً يتطلب اهتماماً زائداً.‬
‫فأنا مهتمة بالتفاصيل.‬
‫- هل ذلك مرشح قهوة؟‬ ‫- نعم.‬
‫إنها ليست نوع القطط التي قد أمتلكها.‬
‫يمكن لقططي عشاءهم الخاص‬ ‫عندما يهبط طائر في فنائي.‬
‫"أفضل حيوان منزلي أليف‬ ‫أفضل قط صغير"‬
‫أزاح "بوبي" للمركز الثاني‬ ‫في كثير من الحلقات‬
‫وتلك كانت اللحظة التي ينتقل فيها‬ ‫"بوبي" من كونه أفضل قط‬
‫في البلد إلى ثاني أفضل قط في البلد.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫"لوحة الصدارة"‬
‫"فارق 70 نقطة"‬
‫هذا "تولا".‬
‫استيقظ يا صاح.‬
‫- أيمكنني مراسة هذا الرقم؟‬ ‫- أجل...‬
‫ثم يمكنك القدوم والنظر إليهم.‬
‫- إن أحببته يمكنك دفع عربوناً.‬ ‫- حسناً.‬
‫معظم الذين ستراهم‬ ‫في عروض القطط هم مربين.‬
‫يفعلون هذا لأنهم يحبون التربية‬
‫لأن تربية القطط ليست مهنة لكسب المال‬
‫تحت أي ظرف.‬
‫إن كنت تكسب المال منها، فأنت لا تتقنها.‬
‫مرحباً...‬
‫أجل، ربما تريد أن يُغسل وجهك أيضاً.‬
‫هذه "تيوليب".‬
‫كانت إحدى الفائزين القوميين‬ ‫في العام الماضي.‬
‫هذه "كاسيدي"،‬
‫وهذا "إلفيس".‬
‫استيقظ يا "إلفيس".‬
‫توجد "فلوري".‬
‫"سيسي" جميلة.‬ ‫أليست سمينة بعض الشيء؟‬
‫أظن أنها جميلة جداً.‬
‫ذلك "أونيكس". في حاجة ماسة إلى دش.‬
‫كم حيواناً لديك في رأيك؟‬
‫لا أعرف، 3 كلاب وبعض القطط.‬
‫هذه إجابتي للجميع.‬
‫هذه من الطبيب البيطري. بها الكثير من...‬
‫المواد الغذائية وما شابه لأجلهم.‬
‫هاك.‬
‫أجل،‬
‫أليست القطط جميلة في هذا العمر؟‬
‫هاك.‬
‫ما رأيك؟‬
‫في هذا العمر،‬ ‫يمكن أن تحصل على تلك النظر وتفكر وتقول،‬
‫"رباه! ربما سيكون من الممتع‬ ‫مشاركتك في العرض،‬
‫حتى في هذا العمر الصغير."‬
‫أجل.‬
‫كثير منهم محجوزين بالفعل.‬
‫هذا القط الصغير سيذهب إلى "فلوريدا".‬
‫ربما يكون مميزاً جداً.‬
‫أجل.‬
‫سنأتي إليك بعد لحظات.‬
‫هذا القط الصغير تم بيعه‬ ‫إلى طالبة جامعية صغيرة.‬
‫عادت إلى بيتها في "الصين"...‬
‫لمدة شهر.‬
‫لديّ "الصين"، "هونغ كونغ"،‬
‫"تايلاند"،‬
‫"ألمانيا"، "فرنسا"...‬
‫ذلك القط المحشو كان من سيدة‬ ‫أرسلت لها قطة في "بكين".‬
‫أرسلته لي لعيد ميلادي‬
‫والدمى الصغيرة كانت من سيدة‬ ‫في "هونغ كونغ".‬
‫تنظيف الوجوه‬
‫والتمشيط والاستحمام...‬
‫دائماً شيء جميل.‬
‫يتطلب الأمر الكثير من العمل.‬
‫لا أظن... يقول لي زوجي،‬ ‫"ألن تشاهدي التلفاز معي؟"‬
‫أقول له،‬
‫"لا.‬
‫لديّ أمور عليّ القيام بها."‬
‫يقول، "طوال اليوم؟" فأقول له...‬
‫"طوال اليوم."‬
‫"عرض قطط (كوبورغ)"‬
‫"والكون يضحك عليك"‬
‫فلسفة "كيم"؟‬
‫ربما شيء على غرار،‬
‫"يمكنك فعل الكثير من الأشياء‬ ‫وأحياناً لا يهم هذا."‬
‫"(كوبورغ)، (أونتاريو)"‬
‫المنافسة المستمرة بين "بوبي" و"أوه لا لا"‬
‫و"أوه لا لا" في الصدارة.‬
‫هذا ما تعنيه المنافسة وتعاملت مع الأمر.‬
‫إن سألتني العام الماضي ماذا كانت خطتي؟‬
‫لقلت، "سيكون (بوبي) الأول".‬
‫لكن...‬
‫حدث ما حدث.‬
‫تعمل خططاً والكون يضحك عليك.‬
‫هدفي اليوم؟‬ ‫في النهاية، أريده أن يصل للنهائيات.‬
‫لا أعرف إلا القليل عن المنافسة‬ ‫لكني ما كنت أخرج كثيراً.‬
‫أعرف أن هناك بعض القطط‬ ‫تتنافس على المراكز الـ3 الأولى‬
‫وأتمنى لهم التوفيق.‬
‫سنرى ما سيحدث في خلال الشهر القادم.‬
‫السلالة تختفي. هذا محزن جداً.‬
‫- إنها ماء.‬ ‫- إنها ماء وسيتجعد شعره الآن.‬
‫هذا كان مبللاً.‬
‫أطباق المياه الصغيرة‬ ‫من شركة "تشارليز كريترز"؟‬
‫تبلل وهو يستخدم ذلك الطبق. لا أفهم هذا.‬
‫دائماً أجد كل من معه قطط فارسية‬ ‫أو هيمالايا أو "إكزوتيكس"‬
‫يتطلب ذلك الكثير من التزيين.‬
‫نتشارك أشياء فعلاً.‬
‫لديهم تلك القطط المنتفخة الكبيرة‬ ‫التي لا يمكنها الاعتناء بنفسها‬
‫فكل ما يفعلونه هو قضاء وقتهم‬ ‫في تزيين قططهم في عرض القطط.‬
‫...وجففت ذلك الطبق.‬
‫...بعض من هذا ينتشر للخارج.‬
‫مرشح القهوة...‬
‫عندما تمنحيهم ماء،‬ ‫حتى مع مرشح قهوة صغير.‬
‫في الغالب يساعد كل منا الآخر.‬
‫نتشارك الأسرار.‬
‫ليس كل الأسرار، ربما.‬
‫ربما نمتعن عن الإفصاح عن سر أو اثنين.‬
‫قط أحمر فارسي رائع.‬
‫زينة ممتازة.‬
‫قط فارسي جميل مجدداً.‬
‫كثير من القطط تحت هذا الشعر المنظم جداً.‬
‫وجه ممتاز واليوم هذا هو أفضل‬ ‫قط متغير بالنسبة إليّ لجميع السلالات.‬
‫لم يبل جيداً.‬ ‫حصل على المركز التاسع، لكن لا بأس.‬
‫ماذا كان سيهم لو فاز؟‬
‫لا، هذا ليس مهماً لي. لست مربية.‬
‫قطي ليس عملي.‬
‫قطي هو حيواني الأليف.‬
‫"(مايسترو)"‬
‫لذا، هذا "مايسترو".‬
‫عندما أخذته معي البيت بعدما تبنيته،‬ ‫كنت أحاول اكتشاف...‬
‫اسماً له ومن الصدفة‬ ‫كنت أشغل موسيقى كلاسيكية‬
‫واستلقى على ظهره وفعل هذا في الهواء‬
‫وعينيه مغلقتين كما لو أنه ينظم موسيقى.‬
‫"الجوائز القومية‬ ‫أفضل رابع"‬
‫هذا ما يفعله عندما يسمى موسيقى كلاسيكية.‬
‫أفضل الملحنين لديه "باخ"...‬
‫لا يوجد سواه معي ونذهب لكل مكان.‬
‫آخذه معي في التسوق.‬
‫أن آخذ قط ملجأ جعلني أشعر بشعور جيد‬
‫وحولته إلى شيء جميل.‬
‫وبالنسبة إليّ، فهو جميل، مهما قال الآخرون.‬
‫إنه أجمل شيء على الكوكب.‬
‫- آسفة، يجب أن أذهب.‬ ‫- ...و69 إلى الحلقة الثالثة.‬
‫"كان هناك حادثاً"‬
‫كانت هناك لحظة بارزة مع "بوبي".‬
‫أخذته على طاولة تحكيمي‬ ‫وكنت على وشك فحصه‬
‫وبدأ يسعل.‬
‫سعل وأخرج كرة شعر كبيرة.‬
‫لم يكن انتهى "بوبي" بعد.‬
‫كررها مرة أخرى وكان هناك سائل.‬
‫كانت هذه أول مرة يحدث معي هذا.‬
‫كانت "لا" الأفضل في الحلقة الخاصة.‬
‫ليس لوجود الكثير من القطط في هذا العرض.‬
‫إنه عرض صغير جداً.‬
‫أنت بطيء جداً.‬
‫بطيء جداً. جيد.‬
‫حصل "ساندمان" على المركز الثالث‬ ‫في العرض اليوم لذا فأنا سعيدة جداً بذلك.‬
‫دائماً يريد المرء أن يظهر قطه بشكل جيد.‬
‫أحب دائماً أن تظهر قططي على أفضل مظهر لهم‬
‫لكن، كما تعلم، مركزهم ليس مهماً جداً‬
‫لأني لا أرغب في مركز ضمن الثلاثة الكبار،‬ ‫على سبيل المثال.‬
‫- شكراً جزيلاً لك.‬ ‫- عفواً، أراك في عطلة الأسبوع القادمة.‬
‫- تهانينا يا سيدات.‬ ‫- شكراً جزيلاً لك.‬
‫شكراً لك. قل، "إلى اللقاء."‬
‫هل انتهينا؟‬
‫"لوحة الصدارة"‬
‫"فارق بـ200 نقطة"‬
‫كانت تخاف أمي من القطط.‬
‫كان مسموحاً لي بامتلاكهم‬ ‫ما داموا يعيشون خارج البيت.‬
‫لذا، في مرحلة ما،‬ ‫كان لديّ 15 قطاً مشرداً أطعمهم في مرأبي.‬
‫قالت لي عائلتي، "هذا جنون.‬
‫لم لا تمارسين هواية مثل البشر العاديين؟‬
‫لماذا عليك فعل هذا؟"‬ ‫كنت أقول، "ولم لا؟"‬
‫"شارع (ماين كون)"‬
‫هيا يا صبية. مرحباً.‬
‫إذن، هذا "ماكس".‬
‫إنه مفتعل للمشاكل.‬
‫هذا "موسيز"...‬
‫ثم لدينا "ماجيك مايك" هنا‬
‫وهو دائماً آخر من يفعل أي شيء.‬
‫القطط الإناث في هذه الغرفة الأمامية‬ ‫أيضاً في هذه اللحظة.‬
‫والآن "فانتيجا" وحيدة...‬
‫ثم لدينا "إيجا".‬
‫لها شخصية مميزة.‬
‫تلك "نينا". إنها قطتي الفضية.‬
‫بقدر ما تستطيع القول،‬ ‫قطط "ماين كون" متفاعلة جداً.‬
‫تحب دائماً فعل الأشياء،‬ ‫لذا عليك العمل على السلالة.‬
‫قطة مطيعة.‬
‫لديّ هذه الأشياء للقطط لأني أردتهم‬
‫أن يشعروا بموطن طبيعي بعض الشيء‬ ‫في البيت.‬
‫كل يوم، عليك أن تقضي قليل من الوقت معهم.‬
‫تنضم للحفل.‬
‫لذا، أعدّ لحم ني ولهديتهم،‬
‫أضيف قلوب دجاج صغيرة فوقه.‬ ‫إنه يحب القلوب.‬
‫حسناً، تعال.‬
‫رائع.‬
‫98 بالمئة مما يأكلونه، يمتصه جسدهم‬
‫والفضلات تكون قليلة جداً.‬
‫هذه فضلات أسبوع واحد‬ ‫في هذا الكيس كله بالنسبة لكل هذه القطط.‬
‫شمّه، شمّه قليلاً.‬
‫شمّه، ليس سيئاً.‬
‫- هذا جميل جداً. ليس سيئاً مثل...‬ ‫- العادي، أليس كذلك؟‬
‫لم تعرف حتى أنه طوال الوقت‬ ‫الذي كنت فيه هنا‬
‫كان هناك كيس فضلات.‬
‫التخيل هو أقوى أداة.‬
‫كلما تخيلت أي شيء أصبح واقعاً أكثر.‬
‫تتخيله وتصنعه وتظهره‬
‫إما أن يكون إيجابياً أو سلبياً.‬
‫سأصنع‬
‫طاقة لهم حتى يشعرون بالراحة.‬
‫وعندما أتحدث عن هذه الأشياء‬ ‫أحياناً ترد بعض القطط.‬
‫فهي تعرف ما أتكلم عنه‬
‫وهي ترد عليه،‬
‫على الطاقة.‬
‫أن تكون مربياً ستجد تحديات عديدة.‬
‫أنت تعمل مع حياة، صحيح؟‬
‫والأمر ليس بسيطاً كما تعرف،‬ ‫أن تأتي بأنثى وذكر معاً،‬
‫وتخلق حياة بتلك البساطة.‬
‫مثل الطفل عندما يُولد،‬ ‫من اللحظة التي يأتي فيها للعالم‬
‫كل شيء يكون مهماً.‬
‫أمستعد للاستحمام؟‬
‫مستعد؟‬
‫نحن متعلقون جداً بهذه القطط.‬
‫لا يسافر أحد عبر البلاد مع قط‬ ‫لا تكن له المشاعر.‬
‫إنهم أطفالك...‬
‫على شكل فراء.‬
‫وتظن أن طفلك هو الأفضل‬
‫والمتنافس التالي يظن أن طفله الأفضل.‬
‫أعرف!‬
‫لو كان شخصاً لكان‬
‫مرحاً ومتحمساً للخروج...‬
‫والجميع يحبه.‬
‫كل الفتيات تريد مرافقته.‬
‫"عرض قطط (ميسيساغا)"‬
‫"(ميسيساغا)، (أونتاريو)"‬
‫"مدخل"‬
‫معرض الحيوانات الأليفة جنوني.‬
‫هناك طيور وثعابين وخنازير غينية‬ ‫وأرانب وكلاب وكنغر‬
‫وومبت وأناس يريدون رؤية كل هذا‬
‫ويأتون لعرض القطط‬
‫ويحاول بعض منهم جلب كلابهم.‬
‫"لا حيوانات أليفة خارجية"‬
‫لا يهم قططي لو كانت ثمة كلاب موجودة.‬
‫قطط كثيرة لا تريد الوجود في مكان فيه كلاب.‬
‫بعض من هذه العروض سيئة جداً‬ ‫بالنسبة إلى القطط لو كانت متوترة قليلاً.‬
‫الجو صاخب جداً وكثير من الضجة،‬
‫ونباح الكلاب. لا أعرف إن كان هناك أي طيور.‬
‫"شيرلي"، السنة الماضية،‬ ‫كانت كلتانا في النهائي‬
‫والتففنا ورأينا سيدة معها قطها تسير به.‬
‫لذا عليك أن تجعل أحداً‬ ‫يظل يراقب الأوضاع.‬
‫ليست متقدمة بفارق كبير.‬ ‫إنها متقدمة بفارق 210 تقريباً عن "بوبي".‬
‫إنها في الصدارة الآن وأظن أنها لن تتراجع.‬
‫إلا إذا...‬
‫وقع شيء عنيف.‬
‫لا أحد يعرف.‬
‫ظلت تشعر بالضغط لأنها عرفت‬
‫أنه لو حدث شيئاً لها‬ ‫أو لـ"أوه لا لا" وفاتهما عرض واحد‬
‫فسيسوء كل شيء بالنسبة إليها.‬
‫اسمي "الملك تشارلز" من العصور الوسطى.‬
‫نأتي كلنا من أماكن مختلفة‬ ‫في العالم، ومع ذلك نتقابل هنا‬
‫بهدف مشترك‬ ‫وهو أن نحتفل بحيواناتنا الأليفة.‬
‫حيواناتنا الأليفة جزء منّا، ونحن جزء منهم.‬
‫الأمر بين أيدينا كمالكين‬ ‫ومساهمين في العالم‬
‫أن نضمن لهم حياة جيدة، مثلنا أيضاً.‬
‫كيفية التعامل مع حيواناتنا الأليفة‬ ‫هو انعكاس عن ذواتنا.‬
‫إذن، ماذا تناولت على الغداء؟‬
‫طبق "بوتين".‬
‫الذين يأملون في المراكز الـ3 الأولى،‬
‫هذا عرض مهم جداً.‬
‫لأولئك الناس، الضغط مستمر‬ ‫لو أرادوا الحفاظ على تلك المراكز،‬
‫عليهم أن يأتوا ويحضروا...‬
‫وبهيئة مثالية أيضاً.‬
‫آتي إلى العروض وأمتع نفسي.‬
‫أستمتع، هذه منافسة،‬
‫لكنها متعة بالنسبة إليّ.‬
‫أيمكنك سماعي؟‬
‫ظننت أن قطتي الصغيرة‬ ‫كانت ستذهب لحلقة "آيريس".‬
‫أجرب الصوت، 1، 2، 3.‬
‫ماذا قلت، معذرةً؟‬
‫الأمر يسير بشكل جيد،‬ ‫يحظى "بوبي" بيوم جيد.‬
‫حصل على المركز الثاني مرتين‬ ‫وحصل على المركز الرابع تقريباً في آخر حلقة.‬
‫تهانيّ يا "كيم".‬
‫- ماذا؟ شكراً لك.‬ ‫- قلت، "تهانيّ."‬
‫- تحصلين على كثير من المراكز مجدداً.‬ ‫- لم أحصل إلا على 2 هذه المرة.‬
‫"تشانس" و"شيموس"‬ ‫كلاهما في الترتيب القومي‬
‫وتعليقات الحكم في آخر حلقة‬
‫حيث يكون "تشانس" قريب جداً من "بوبي"‬
‫وأنها تواجه صعوبة في تحديد الأفضل.‬
‫هذا يوم سيئ لـ"أوه لا لا".‬
‫لم تفز بأي شيء. لا، لم تفز.‬
‫إنها في كل مكان، أجل.‬
‫- لا بأس.‬ ‫- ...23،‬
‫24 و25 و26 و27 إلى الحلقة الثالثة.‬
‫لو لم يصلوا للنهائيات،‬
‫تعود إلى دفترك وتحددهم هنا.‬
‫- هل عليك ذلك؟‬ ‫- سمعت أن هذا كان اختيارياً.‬
‫أفعل هذا...‬
‫لذا...‬
‫اذهبي وتفقدي مع الكاتب الرئيسي.‬
‫افعل هذا.‬
‫يمكن أن يكون الحكام الضيوف ورقة مجازفة.‬
‫لا يعرفون أي من قططنا.‬
‫ليس لديهم أدنى فكرة‬
‫لذا ستحصل على الحقيقة الصريحة.‬
‫ما رأي هذا الحكم في هذا القط‬
‫وهم لا يعرفون حتى من يكون.‬
‫"ديفيد ريدفيلت" كان رئيس "ج م ق أ".‬
‫هذه جمعية مربي القطط الأمريكيين.‬
‫"حكم‬ ‫5 سنوات"‬
‫لطالما أراد أن يحكّم في عرض جمعية‬ ‫القط الكندية واحتجنا إلى حكم ضيف آخر.‬
‫استخدمنا بعض النفوذ وأتينا به.‬
‫لديه...‬
‫معايير.‬
‫لديه ما يحبه وما يكرهه ولن تسيطر عليه.‬
‫أظن أنه كان رئيس معرض فارسي سابق.‬
‫من المثير للسخرية، أتوتر أكثر‬ ‫للدخول في هذه الحلقات بسبب‬
‫أن أولئك الحكام سيكونون صعاب المراس‬
‫على السلالة التي كانوا يعملون معها.‬
‫سيعرفونها جيداً‬
‫وسيعرفون تلك النقاط الدقيقة‬
‫تلك الحلقات في الواقع محطمة لأعصابي.‬
‫تنتابني القشعريرة.‬
‫بعد 32 سنة من التحكيم،‬
‫هذه واحدة من أفضل القطط التي قيمتها قط.‬
‫32 عاماً.‬
‫يجعلني أبكي.‬
‫أجل.‬
‫هذه بالتأكيد واحدة من أروع القطط‬
‫وبالنسبة إليّ‬
‫هو أفضل قط في العرض...‬
‫وهذا أفضل قط متغير لكل السلالات اليوم.‬
‫يا للروعة!‬
‫لقد أحبها جداً.‬
‫هذا إطراء كبير.‬
‫الفائز اليوم لـ50-50 هو الرقم التالي:‬
‫27042.‬
‫مجدداً، التذكرة الفائزة...‬
‫ظلت أمي تربي القطط وتذهب للعروض‬ ‫طوال حياتي.‬
‫وُلدت وتربيت حول القطط.‬
‫بدأ الأمر برمته حين قال أبي لأمي،‬ ‫"يجب أن تمارسي هواية،‬
‫ربما اجلبي قطة أو قطتين."‬
‫وما حدث بعد ذلك هو أننا جلبنا‬ ‫الكثير جداً من القطط.‬
‫تعلم التعايش مع الأمر،‬ ‫تقبّل الأمر ولا مشكلة لديه.‬
‫الأمر الممتع هو أنه ينتظر‬ ‫اليوم الذي تترك فيه أمي القطط.‬
‫أعرف أن المنافسة قوية‬ ‫لأن ذلك هو ما تتحدث دائماً عنه،‬
‫"أنا متعلقة جداً بهذه القطة،‬
‫هناك فجوة بيني وبين ذلك القط،‬ ‫أنا متخلفة كثيراً عن ذلك القط."‬
‫دائماً يتعلق الأمر بالفارق.‬ ‫كثير من الناس يأخذون الأمر بجدية كبيرة.‬
‫ينفقون الكثير من المال عليه.‬
‫ربما أنفقت على هذه القطة مالاً أكثر‬
‫للسفر والإطعام أكثر مما أنفقته عليّ‬
‫طوال الـ21 سنة من حياتي.‬
‫- ربما وربما لا. لا أظن هذا.‬ ‫- لا تظنين هذا؟‬
‫أنا فخور دائماً بأمي. أين سأكون من دونها؟‬
‫- كان أقصر مني.‬ ‫- أجل.‬
‫كان ذلك قبل سنوات.‬
‫الأحمر الفارسي.‬
‫مظهر رائع جداً.‬
‫الشعر مثالي‬
‫وهو أفضل قط بالنسبة إليّ في فئة الرئاسة.‬
‫أبليت "لا" حسناً.‬
‫حظيت بعطلة أسبوع جيدة.‬
‫لم أحسب النقاط...‬
‫لذا سأضطر لأرى إن كانت‬ ‫متقدمة بفارق كبير ربما‬
‫لأنه لا يتبقى سوى عطلة أسبوع واحدة،‬ ‫لكن عليّ... لم أحسب النقاط.‬
‫سأرى ذلك في الأسبوع المقبل.‬
‫كان الأمر صعباً جداً عليّ.‬
‫أنظر إلى الأرقام وأقول،‬ ‫"مستحيل...‬
‫أن هذا يسير حسبما أردت."‬
‫"فارق 392 نقطة"‬
‫عندما وصلنا إلى عرض "مونكتون"‬ ‫وربما ما كانت ستأتي.‬
‫كان هناك بصيص أمل.‬
‫ذلك الغموض الصغير...‬
‫الشيء الذي ربما...‬
‫أنها ستسير كما أردت...‬
‫ولم يحدث ذلك.‬
‫عليّ أن أتعامل مع الواقع.‬
‫بدأت أتورط في هذا منذ أن قابلته.‬
‫كثير من مواعيدنا‬ ‫كانت تنتهي بحضورنا عروض قطط.‬
‫لذا تزوجت الرجل وقطه‬
‫ثم تبعت الهواية التي استمتع هو بها‬
‫وسارت الأمور بعد ذلك.‬
‫هذا نبات "ياك رودوديندرون".‬
‫أول قطة حصلت عليها عندما تزوجت "بوب"،‬
‫هنا حيث دفنتها،‬
‫وأحب دائماً عندما أراه يزهر في الربيع‬
‫لأنه يذكرني بقطتي "كوكو".‬
‫أنا و"بوب" كنّا نتواعد فقط‬ ‫وما كان يسمح لي بالتعامل مع قطه.‬
‫لذا أردت شيئاً على الأقل‬ ‫أعرضه في عرض القطط.‬
‫لذا أخذت قطة أمي المنزلية الأليفة‬ ‫والتي لم تحب هذا.‬
‫لكنها في النهاية فازت بوردة وجائزة صغيرة‬
‫وعندما أعدنا القطة إلى منزل أمي بكت‬
‫ولم أر أمي تبكي قط.‬
‫كانت سعيدة جداً وما زالت لديها الجائزة.‬
‫- أمها في الـ97...‬ ‫- أجل، ستكمل الـ98 في نوفمبر.‬
‫وجدت...‬
‫أن التحكيم يظهر شخصيتي،‬ ‫بينما أصبحت أكثر ثقة.‬
‫ما تراه في الحلقة‬ ‫هو ما ستحصل عليه في البيت هنا.‬
‫ليس لديّ رداء طويل أرتديه أو أخلعه...‬
‫- ارتديت رداء طويل مرة أو مرتين.‬ ‫- أجل، هذا صحيح.‬
‫ربما أنا الآن في آخر 5 سنوات‬
‫استمتعت جداً بالعروض.‬
‫جلب هذا كثير من الأشياء ما كنت سأجربها‬
‫لو لم أقابل هذا الرجل وقطه.‬
‫ما كنت سأكتشف أن هناك الكثير لتعلمه‬
‫في هذه الهواية وأحب ذلك.‬
‫ثالث أفضل قط بالنسبة إليّ.‬
‫اشتريت سيارة قديمة قبل بضع سنوات‬ ‫وذلك أبعدني عن عروض القطط.‬
‫أقضي ليالي مع عشاق السيارات‬ ‫ونجلس وندردش لبضع ساعات و...‬
‫هذا نوع من الارتياح لي.‬
‫عليك أن تنجد منافذ أخرى‬ ‫ولا تجعلها حياتك بأكملها،‬
‫حتى لو تبدو أنها كل حياتنا.‬
‫هي تقضي عطلات الأسبوع مع فتياتها.‬
‫- أقضي عطلات الأسبوع مع سيارتي.‬ ‫- أجل.‬
‫إنها حساسة جداً لذا أدعمها معنوياً من هنا.‬
‫يبدو جيداً أيضاً.‬
‫نحن منسجمان.‬
‫نختلف ولكننا لا...‬
‫لا ندخل في جدالات أو أي شيء...‬
‫كان بيننا جدال واحد في 36 عاماً.‬
‫هل كان الجدال بخصوص القطط؟‬
‫في الواقع، أجل، كان بخصوصها.‬
‫"عرض (ويتبي) النهائي"‬
‫"عرض قطط (موتور سيتي)‬ ‫نادي (ويتبي كيرلنغ)"‬
‫"(ويتبي)، (أونتاريو)"‬
‫"مدخل عرض القطط"‬
‫"أهلاً بالمشاركين في عرض القطط"‬
‫نحن في "ويتبي"، "أونتاريو"‬
‫في آخر عرض قطط لجمعية القط الكندية‬ ‫لموسم العروض.‬
‫"الحلقة 2"‬
‫لا يهم حقاً ما سيحدث في عطلة الأسبوع هذه.‬
‫"أوه لا لا" في الصدارة،‬ ‫و"بوبي" في المركز الثاني.‬
‫أظن أن "تشانس" في المركز الخامس‬
‫و"شيموس" في المركز السابع.‬
‫في مراكز قريبة من هذا.‬
‫كانت هناك الكثير من الحركة‬ ‫بعد عرض الفصح لذا...‬
‫كلهم في الـ10 الأوائل.‬
‫"الأرقام هي الأرقام"‬
‫لديّ في الواقع شهادة تعليمية. أنا معلمة.‬
‫كان اختصاصي المحاسبة‬
‫فلا أواجه مشكلة مع الأرقام.‬
‫في الترتيب القومي،‬ ‫لكل قط عدد معين من النقاط.‬
‫إذن، أكثر نقاط يمكن أن يحصل أي قط عليها‬
‫رغم عدد الحلقات الموجودة مضروباً في مئة.‬
‫فعندما نصل لآخر لحظات. فالأرقام لا تتغير.‬
‫كنا جالسين في "ويتبي"‬ ‫وعرفت أن "بوبي" في المركز الثاني.‬
‫لا يمكنه اللحاق بـ"أوه لا لا" مجدداً.‬
‫والقط في المركز الثالث‬ ‫لا يمكنه اللحاق به لأنه غائب.‬
‫حالياً، "تشانس" في المركز الخامس.‬
‫أريده أن ينتقل إلى الرابع.‬
‫هذا سهل، لأنه يحتاج إلى 58 نقطة الآن‬
‫لينتقل إلى المركز الرابع قومياً.‬
‫لذا، سأسحب "بوبي" من بعض الحلقات.‬
‫لو لم يحضر "بوبي"،‬
‫سيفوز "تشانس" بالأفضل في السلالة‬ ‫ويحظى بفرصة أفضل‬
‫ليكون في النهائي.‬
‫"حسناً يا (بوبي)، لنخرج من بعض الحلقات.‬
‫سنضع (تشانس) ونرى ما بوسعه أن يفعل."‬
‫هذا قط أنغورا تركي.‬
‫قط رائع، رأس جميل جداً.‬
‫مظهر جميل. عينان جميلتان.‬
‫أفضل قط أنغورا تركي.‬
‫اليوم هو سابع أفضل قط متغير بشعر طويل.‬
‫لدينا قط أنغورا تركي آخر.‬
‫يتمتع بأناقة جميلة وتواصل رائع.‬
‫وهو قط الأنغورا التركي الأفضل‬ ‫بالنسبة إليّ لأول مرة.‬
‫قط تركي جميل تغيّر كثيراً في الشهر الماضي.‬
‫إنه ثاني أفضل قط متغير بالنسبة إليّ.‬
‫أتت استراتيجيتي ثمارها،‬
‫فحصلنا على 92 نقطة،‬ ‫وهو تقريباً ضعف ما كان بحاجة إليه.‬
‫هذه قصيدة يابانية كتبتها‬ ‫عندما رأيت قطي جالساً في النافذة...‬
‫وكان جالساً في ضوء القمر‬ ‫وكان ضوء القمر يلمع عليه‬
‫والقصيدة اسمها، "عند النافذة".‬
‫"ضوء قمر الخريف يهب،‬
‫قط أنيق،‬
‫ظل فضي."‬
‫وهذه هي قصيدتي لـ"مايسترو".‬
‫عرض "ويتبي" هو دائماً‬ ‫يكون آخر عروض الموسم.‬
‫بالقط الفارسي تريد أن ترى قطاً‬ ‫بوزن جيد وعضلات قوية.‬
‫لكن جسد بشكل مكعب...‬
‫تعرف أنك تودع الكثير من القطط.‬
‫هذا نوع من النهاية المؤلمة.‬
‫عندما تقوم بالتحكيم الأخير‬ ‫وإن كان لديك بعض القطط المفضلة‬
‫وتقول، "حسناً، هذه آخر مرة لي‬
‫سأمسك فيها هذا القط."‬
‫الوداع أحياناً يكون صعباً.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- عفواً.‬
‫يا لها من قطة رائعة.‬
‫لأنها مستعدة.‬
‫إنها مستعدة للتقاعد، صحيح؟ أجل.‬
‫إنها مثل صديقتي.‬
‫قضيت عطلات أسبوعية كاملة معها،‬ ‫أسبوع تلو الآخر.‬
‫عندما تسافر وتعرض شيئاً كثيراً كذلك...‬
‫فيكون بينكما تكافلاً تقريباً.‬
‫"شيرلي" هادئة جداً على عكسي.‬
‫إنها شخص معطاء.‬
‫تحب قططها كما أحب قططي.‬
‫إنها رقيقة جداً.‬
‫أحياناً عندما تأتي وتهزم أحداً‬
‫كان يفعل هذا بشكل جيد...‬
‫وتجعل أحداً غاضباً ومتضايقاً.‬
‫لا أقول إن هذا ربما ضايقها...‬ ‫أنا متأكد أنه ضايقها‬
‫لكن "كيم" كانت ودودة.‬
‫هذا أول عرض أتذكر فيه أني ودودة،‬
‫وأضحك مع "شيرلي".‬
‫- سنقيم حفل لتوديع "لا".‬ ‫- متى؟‬
‫سأجهزه الآن، ربما، لا أعرف.‬
‫- أتريدين مساعدة؟ حسناً.‬ ‫- بالطبع.‬
‫حلوى للطاولة.‬
‫مهلاً، لديّ غطاء طاولة.‬
‫- هل لديك غطاء طاولة؟‬ ‫- رباه! نعم.‬
‫جيد.‬
‫هل سنرش زينة براقة؟‬
‫نعم.‬
‫سنقيم حفلاً.‬
‫- يجب أن يكون بها زينة براقة.‬ ‫- بالطبع.‬
‫ربما عليك أن تضعيه في شعرك.‬
‫كنت قلقة من ألا يكفي هذا.‬
‫لذا خرجت وجلبت المزيد ليلة أمس.‬
‫أن يكون لديك أكثر من اللازم‬ ‫أفضل من ألا يكون لديك ما يكفي.‬
‫كنت في متجر بقالة بالصدفة،‬
‫ونظرت.‬
‫وكانت هناك فطيرة تفاح.‬
‫كان اسم العلامة التجارية "(أوه لا لا)!"‬
‫قلت، "مستحيل أن أشتري هذه الفطيرة".‬
‫هذه جميلة، أليست كذلك؟‬
‫هنا، خذي بعض الفشار.‬
‫"حفل توديع (لا)‬ ‫شكراً على مشاركتكم هذه السنة معنا"‬
‫حسناً، يا رفاق، حان وقت الاحتفال.‬
‫أجل!‬
‫بعض من هذه القطط ستتقاعد.‬ ‫قطتي بالتحديد،‬
‫لذا نقيم حفل توديع واحتفال بنهاية العام.‬
‫ليأتي الجميع. ونحتفل.‬
‫لدينا بعض الأطعمة البسيطة،‬ ‫خذوا ما تريدون واستمتعوا.‬
‫استمتعوا بنهاية العام.‬
‫تهانيّ لكل الفائزين‬ ‫وحظاً موفقاً في العام المقبل.‬
‫لا أعرف كيف أغلق هذا.‬
‫يا إلهي!‬
‫أخافني هذا.‬
‫هنيئاً مريئاً!‬
‫نخب "أوه لا لا".‬
‫تصالحت مع مسألة فوز "أوه لا لا".‬
‫وكما قلت مرات عديدة من قبل،‬ ‫ليست نوعي المفضل في القطط،‬
‫لا أحب ذلك النوع،‬
‫لكن لا بد من وجود شيئاً مميزاً فيها‬
‫لأن حكم تلو الآخر كان يختارها الأفضل...‬
‫وتباً لهذا، لديها مالكة رائعة.‬
‫حسناً، هل أنت بخير؟‬
‫أعرف أن هذا صعب، أعرف هذا.‬
‫أعرف.‬
‫كانت لطيفة معي عندما فاز "بوبي"‬ ‫بلقب الأفضل في آخر حلقة للعام.‬
‫لذا...‬
‫لا مشكلة.‬
‫أؤمن أن الأشياء الجيدة‬ ‫تأتي للأشخاص الصالحين،‬
‫فما دام قلبك نقياً، ونياتك صافية،‬
‫فالأشياء الجيدة ستقرع بابك دائماً،‬
‫وإما أن تكون صغيرة هكذا‬ ‫وإما أن تكون كبيرة هكذا.‬
‫- هل ستشاركين به العام المقبل؟‬ ‫- أجل.‬
‫- حقاً؟ حسناً.‬ ‫-أجل.‬
‫سأجعله يشارك ويحصل على لقب "القط المدلل"‬
‫وتلك النوع من الألقاب، أجل.‬
‫لا، لديه سنة أخرى.‬
‫- يحتاج إلى 3 نهائيات، سنة أخرى‬ ‫- أجل.‬
‫ثم سيكون في فئة "القط المميز".‬
‫- ممتاز، لن تتقاعد إذن؟‬ ‫- صحيح.‬
‫لن يتقاعد. إنه يحب هذا...‬
‫الجنون كثيراً.‬
‫- إنها تحب هذا أيضاً، لكننا انتهينا.‬ ‫- أجل.‬
‫- كفى. تهانيّ.‬ ‫- لك أنت أيضاً.‬
‫- يسعدني أنك حصلت على الأفضل.‬ ‫- شكراً.‬
‫"(بيلفيل )، (أونتاريو)"‬
‫"حفل جوائز جمعية القط الكندية"‬
‫الرغبة في أن تكون في الصدارة‬ ‫هي طبيعة بشرية.‬
‫بالطبع، يريد الجميع الفوز.‬
‫يمكنك أن تهنئ الجميع وتكون منافساً جيداً لكن‬
‫في أعماقك، ربما تقول،‬ ‫"ليته كان قطي".‬
‫ثاني أفضل قط رئيسي "بوسطن روب".‬
‫المالكة، "كيم لانجيل".‬
‫يا "كيم".‬
‫وُلدت لأكون الثانية.‬
‫أدفن هذا في أعماقي.‬
‫أفضل رئيسي لهذا العام‬ ‫في جمعية القط الكندية،‬
‫مالكة ومربية "أوه لا لا"، "شيرلي ماكولوم".‬
‫مرحى!‬
‫هذا كأي شيء آخر، أي شيء تريده‬
‫بشدة يستحق المجهود لأجله.‬
‫الحياة قصيرة وكل شخص‬ ‫لديه شيئاً مختلفاً يستمتع به.‬
‫إن كان يستمتع به، فذلك ما يجب عليه فعله.‬
‫أظن أن كلانا محب للحيوانات‬
‫لكن القطط تدخل أنفسها في قلبك ومنزلك.‬
‫إنها ذكية، يمكنها أن تكون مسلية.‬
‫ثمة أمر مميز بشأنها.‬
‫إنها أشخاص على شكل فراء.‬
‫كل قط هو هويته الفروية الخاصة‬
‫وأغلبهم كرات حب صغيرة.‬
‫إن كان بوسعك الحصول على ذلك من شخص،‬
‫أو من شيء...‬
‫انتزعه.‬
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"‬